I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim;
e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori
Oni su obièni ljudi kao i mi.
Ma sono persone normali, come noi.
Takoðe sam siguran da i Vindom Erl traži istu stvar kao i mi, ali zbog potpuno drugaèijih razloga.
Sono convinto che Windom Earle stia cercando quello che cerchiamo noi per il motivo opposto.
Da sam ustaje, ide na posao, a uveèe odlazi u krevet, baš kao i mi.
Credono che si ale'i, vada al lavoro e poi torni a casa a dormire come noi.
Kao i mi nekada, seæaš se?
Ti ricordi quanto ci divertivamo noi?
Jednako si preplašena kao i mi svi drugi, i tražiš odgovore.
E sei spaventata proprio come noi. E stai cercando delle risposte.
Znaèi i ti si sjeban, kao i mi?
Quindi sei tu che ci ha fottuto.
Prije tisuæe godina, drevni narodi, Egipæani, Rimljani, Maje, su hodali kuæi, kao i mi, razgovarajuæi gdje æe jesti ili brbljali bezveze.
Migliaia di anni fa, i popoli antichi, egiziani, romani, maya, passeggiavano verso casa, proprio come noi, discutendo dove andare a cena o facendo chiacchiere.
I oni se, kao i mi, bore da pronaðu svoje mesto u obiènom svetu.
E proprio come noi, lottano per trovarsi un posto in un mondo ordinario.
Oh, njoj samo smeta što crnja koristi toalet za goste kao i mi.
È solo sconvolta perché i neri si servono del bagno degli ospiti, e anche noi.
Zašto ne možeš samo da joj pogledaš dupe kao i mi ostali?
Perche' non ti guardi in giro come tutti? Non ci riesco.
otkrili smo da su i oni gladni intela kao i mi.
Ci ha rivelato che anche loro, come noi, cercano informazioni.
A onda uz pomoæ jednog klika, ostvarujemo san o kresanju nekog istog kao i mi.
E così, con un solo click, possiamo realizzare il sogno di scoparci qualcuno esattamente come noi.
Hleb naš nasušni daj nam danas, oprosti nam grehe naše kao i mi što praštamo dužnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Ako se oblaèiš kao i mi, ne znaèi da možeš da budeš kao i mi.
Solo perché ti vesti come noi, non vuol dire che puoi essere una di noi.
Ali, um, bila je u oranž boji kao i mi.
Ma... sa, era vestita di arancione come tutte noi.
Svetski bunar može imati koristi od takvog novca, kao i mi od tvoje ekspertize.
"Pozzi nel mondo" potrebbe trarre beneficio dai quei soldi, Gillian... e noi potremmo trarre beneficio dalle tue competenze.
To znaci da osvetnik radi na istom slucaju kao i mi!
Che il vigilante lavora al nostro stesso caso!
To je jebeno nepravedno, da dobiju isto kao i mi.
Porca puttana, non è giusto che questi prendono tanto quanto noi.
Imaš oseæanja kao i mi ostali.
Ascolta le tue emozioni, come facciamo tutti noi.
Ako si na istom putu kao i mi, možda te i vidim u zoru.
Se sei sulla nostra stessa via, ci rivedremo all'alba.
Ja samo želim da znaš... da si ti, Valeria... bandit, baš kao i mi.
Voglio solo che tu sappia... che tu, Valeria... sei una criminale... proprio come me.
Izgleda da je zaglavio ovde kao i mi.
Sembra che sia bloccato qui proprio come noi.
Spavanje pod zvezdama sa fanovima koji vole tu seriju kao i mi.
Dormendo sotto le stelle con gli altri fan che amavano il telefilm come noi.
Želite uhvatiti Escobara baš kao i mi.
Lei vuole catturare Escobar, proprio come noi.
Sigurno spašavaju živu glavu kao i mi.
Forse stanno scappando per salvarsi, come noi.
Isti je slučaj i sa miševima -- a miševi su sisari, kao i mi.
Ed anche nei topi -- e i topi sono mammiferi come noi.
Jedina stvar koja nas je tada održala bilo je naše saznanje da svuda po svetu postoje drugi ljudi koji pokušavaju da urade istu stvar kao i mi.
L'unica cosa che ci aiutò a superare quel periodo fu che noi sapevamo che in tutto il mondo c'era altra gente che stava cercando di realizzare la nostra stessa idea.
Na način na koji se ponaša i misli kao i mi.
Un modo che si vesta come noi e pensi come noi.
Nažalost, Ivel Knivel nije gajio ista osećanja prema nama kao i mi prema njemu, pa nas je tužio zbog ovog spota - (Smeh) - nedugo potom.
Purtroppo, Evel Knievel non sentiva lo stesso legame che noi provavamo per lui, e ci fece causa per questo video... (Risate) poco dopo.
Svako želi da podučava nekoga ko mu je poznat, nekog ko izgleda kao i mi, sa kim imamo zajednička iskustva.
Tutti vogliono fare da mentore a qualcuno di familiare, qualcuno come noi, che condivide esperienze.
(Smeh) Na površini, mnogi originalni ljudi izgledaju samouvereno, ali iza scene, oni osećaju isti strah i nesigurnost kao i mi ostali.
(Risate) A prima vista, molte persone originali sembrano sicure di sè, ma in fondo, provano la stessa paura e gli stessi dubbi che proviamo anche noi.
U svakom aspektu svojih života, želeli su napredak, baš kao i mi.
In ogni aspetto della loro vita, desideravano fare progressi, proprio come noi.
Verovatno su imali jezik, jer znamo da su imali gen FOXP2 iste vrste kao i mi, koji je otkriven ovde u Oksfordu.
Parlavano probabilmente una lingua sappiamo che avevano il gene FOX P2, come noi. Fu scoperto qui a Oxford.
Pitanje: da li i majmuni počinju da greše kao i mi?
La domanda è: le scimmie cadono in errore allo stesso modo nostro?
I više nisam na svetu, a oni su na svetu, a ja idem k Tebi. Oče Sveti! Sačuvaj ih u ime svoje, one koje si mi dao, da budu jedno kao i mi.
Io non sono più nel mondo; essi invece sono nel mondo, e io vengo a te. Padre santo, custodisci nel tuo nome coloro che mi hai dato, perché siano una cosa sola, come noi
Eda može ko vodu zabraniti da se ne krste oni koji primiše Duha Svetog kao i mi?
Allora Pietro disse: «Forse che si può proibire che siano battezzati con l'acqua questi che hanno ricevuto lo Spirito Santo al pari di noi?
Da odsečem uzrok onima koji traže uzrok, da bi u onome čime se hvale našli se kao i mi.
Lo faccio invece, e lo farò ancora, per troncare ogni pretesto a quelli che cercano un pretesto per apparire come noi in quello di cui si vantano
A sad kad dodje Timotije k nama od vas i javi nam vašu veru i ljubav, i da imate dobar spomen o nama svagda, želeći nas videti, kao i mi vas,
Ma ora che è tornato Timòteo, e ci ha portato il lieto annunzio della vostra fede, della vostra carità e del ricordo sempre vivo che conservate di noi, desiderosi di vederci come noi lo siamo di vedere voi
A vas Gospod da umnoži, i da imate izobilnu ljubav jedan k drugom i k svima, kao i mi k vama.
Il Signore poi vi faccia crescere e abbondare nell'amore vicendevole e verso tutti, come anche noi lo siamo verso di voi
Ne kao da nemamo vlasti, nego da sebe damo vama za ugled, da budete kao i mi.
Non che non ne avessimo diritto, ma per darvi noi stessi come esempio da imitare
Jer nemamo Poglavara svešteničkog koji ne može postradati s našim slabostima, nego koji je u svačemu iskušan kao i mi, osim greha.
Infatti non abbiamo un sommo sacerdote che non sappia compatire le nostre infermità, essendo stato lui stesso provato in ogni cosa, a somiglianza di noi, escluso il peccato
Ilija beše čovek smrtan kao i mi, i pomoli se Bogu da ne bude dažda, i ne udari dažd na zemlju za tri godine i šest meseci.
Elia era un uomo della nostra stessa natura: pregò intensamente che non piovesse e non piovve sulla terra per tre anni e sei mesi
2.4305667877197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori 